今学期のふり返りと個人学習プロジェクトの最終報告
とても短い1年でした。 パデュー入学以来、様々なことがありましたが、軍隊除隊後に戻ってきて多くの人に会い、以前とは違う感じを受けました。 日本語は本来続けるかどうか悩んでいた科目でした。 偶然に日本に関連した授業を受けてやはり曖昧な会話実力に止まっているよりは確実に勉強した方が良いと思いました。 私の専攻の関心分野にも一部活用できる良い経験ができてとても良かったと思います。 401で初めて会って、402まで一緒にしてきた皆には、ただありがたいだけです。 普段複雑な質問をしすぎてすみませんでした。（笑） 私は人と関わるのが好きですがその方式が下手で年の割に老けた感があってぎこちない面がありますが、友達として受け入れてくれて一緒にするのに苦労しましたんでしょう。（笑） 皆さんと一緒に4年生を終えることができてよかったです。 卒業する人たちはこれから無事であることを願い、まだ1、2年必要な人たちは楽しい大学生活になることを願います。 石い先生、荻内先生、ウェイ先生、（五十音順で失礼します）そしてもうパデュー大学ではない美濃部先生と日本語学部の方々には大変お世話になりました。 本当にありがとうございました。 아주 짧은 1년이었어요. 퍼듀 입학한 뒤로 여러 가지 일이 있었지만, 군대 문제로 인해 한국으로 돌아갔다가 제대 후 더 다양한 사람들과 만나며 이전과는 다른 느낌을 받았습니다. 일본어는 원래 계속할지 고민하던 과목이었습니다. 우연히 일본에 관련된 수업을 듣고 역시 애매한 회화 실력에 그치는 것보다는 확실하게 공부하는 것이 좋다고 생각했습니다. 제 전공 관심 분야에도 일부 활용할 수 있는 좋은 경험을 할 수 있어서 너무 좋았던 것 같아요. 401에서 처음 만나 402까지 함께 해온 모두에게는 그저 고마울 뿐입니다. 평소에 너무 복잡한 질문을 해서 죄송합니다. ㅋㅋ 저는 사람들과 어울리는 것을 좋아하는데 그 방식이 서툴고 나이에 비해 늙었다는 느낌이 들어서 어색한 면이 있지만 친구로 받아줘서 같이 하느라 고생했겠죠. ㅎㅎ 여러분과 함께 무사히 4학년을 마칠 수 있어서 좋았습니다. 졸업하는 사람들은 앞으로 무사하기를 바라며, 아직 1, 2년이 더 필요한 ...